English Arcland – In Development

63 replies
Goto Page
To the start Previous 1 2 3 4 Next To the start
12.02.13 09:13:30 pm
Up
mafia_man
User
Offline Off
I am developing game called Arcland, you can help me by translating the game to your language (See Translating game) or with graphics (See graphics).

∗ Arcland Websites ∗
• www.forum.arcland.pl
• www.arcland.pl

Graphics >
Translating game >
edited 24×, last 20.02.13 03:10:36 am
12.02.13 09:22:13 pm
Up
Avo
User
Offline Off
So how many languages do you want in Arcland? Just asking.
12.02.13 09:28:33 pm
Up
mafia_man
User
Offline Off
As many as possible, lolz. I am still not sure about items names, they will probably depend on server/realm.
12.02.13 09:29:34 pm
Up
Vladimir Putin
User
Offline Off
Let me do German for you.

Spoiler >


Also, you should tell us more about your game. I doubt everyone here will know what game you are talking about. lol
12.02.13 09:35:30 pm
Up
sub_zero
User
Offline Off
Do you need arabic or frensh ?
cold as ice...
12.02.13 09:43:52 pm
Up
Alistaire
User
Offline Off
Spoiler >


Added the new things.
edited 2×, last 13.02.13 07:34:18 am
IMG:http://i.imgur.com/5zhwOTP.png
12.02.13 09:48:27 pm
Up
Vladimir Putin
User
Offline Off
user Alistaire has written:
Spoiler >


Dutch translation..


I think you forgot to translate 'create account'
Quote:
char=Erstelle Charakter
12.02.13 09:53:21 pm
Up
mafia_man
User
Offline Off
I forgot to mention you CAN use all characters (UTF-8). Example: ąćłęół, Russian characters, German characters...
12.02.13 09:58:43 pm
Up
sub_zero
User
Offline Off
i can use arabic characters أمك قحبة ?
cold as ice...
12.02.13 10:00:25 pm
Up
mafia_man
User
Offline Off
user sub_zero has written:
i can use arabic characters أمك قحبة ?

Let me check them.

Edit: Yes:
12.02.13 10:07:03 pm
Up
sub_zero
User
Offline Off
ok
cold as ice...
12.02.13 10:26:42 pm
Up
EngiN33R
Moderator
Offline Off
I can do a Russian translation. To be honest I'd also like to check the English translation for mistakes.

edited 1×, last 12.02.13 10:47:30 pm
I code, therefore I exist. | Visit my blog for Lua tips and other interesting info
12.02.13 10:28:48 pm
Up
mafia_man
User
Offline Off
user EngiN33R has written:
I can do a Russian translation. To be honest I'd also like to check the English translation for mistakes.

Yeah sure, I bet there's few mistakes.
12.02.13 10:42:18 pm
Up
cloudboys
User
Offline Off
I'll do the English translation.
12.02.13 10:43:04 pm
Up
Heartless Soldier
User
Offline Off
Well, i was bored and it took me some minutes.

http://pastebin.com/RSWAuTRu

(don't know why you use two suspension dots instead of three)
edited 1×, last 12.02.13 10:45:15 pm
12.02.13 10:43:53 pm
Up
Horazont
User
Offline Off
Portuguese(Brazil) translation:

Spoiler >
edited 1×, last 13.02.13 12:10:35 am
12.02.13 10:48:02 pm
Up
EngiN33R
Moderator
Offline Off
I edited my post to include the translations.
I code, therefore I exist. | Visit my blog for Lua tips and other interesting info
12.02.13 10:54:06 pm
Up
Vladimir Putin
User
Offline Off
1337:

Spoiler >
12.02.13 11:11:23 pm
Up
SlimPT
User
Offline Off
Spoiler >


Translate by S!im-->Portuguese from Portugal (not portuguese from Brasil, is like the same as english from America and England they have some differences but portuguese from Brasil and Portugal have much more).

EDIT:
Gloke post first portuguese (brasil) but is ok.
"Nothing to fear and nothing to doubt."
12.02.13 11:42:10 pm
Up
Ahmad
User
Offline Off
@user sub_zero: You couldn't find any better words lol
Translated by "Your mum is a bitch".

@user mafia_man: It doesn't work, arabic can't be read like that, it has to start from right to left and its letters have to be connected,otherwise it's useless to add it because reading English would be much easier.
e.g:
السلام عليكم <thats right
م ك ي ل ع م ا ل س ل ا < wrong
In your game they're close to each other but not connected plus they start from left to right so I have to read them backwords.
To the start Previous 1 2 3 4 Next To the start