Forum

> > Stranded II > General > Translation Typos/Suggestions
Forums overviewStranded II overviewGeneral overviewLog in to reply

English Translation Typos/Suggestions

112 replies
Page
To the start Previous 1 2 3 4 5 6 Next To the start

old Re: Translation Typos/Suggestions

Kid2255
User Off Offline

Quote
I slept in my new tree house, heard a crashing noise and saw a German message, and my shelter (the old one on the ground) was gone. I dunno what happened but I'm pretty sure it was a intentional feature.

old Re: Translation Typos/Suggestions

veerserif
User Off Offline

Quote
Hello!
I went through most of the files in Stranded II and checked them for grammar, spelling and just general... flow. I changed some names - the "fried" food is now "cooked" food because to me it makes more sense. Apart from names and descriptions, I did not change anything else.

The pirates, the "Weed Grandpa" and the natives have been edited, because the pirate seemed half piratey and half Shakespearean English. I changed the Weed Grandpa to Crazy Hippy Dude, and the natives have proper grammar now. The way I see it, if you're speaking their language, they shouldn't be making grammar errors

I would appreciate any feedback.

Directions: Unzip and overwrite Stranded II in your mods folder. Make a backup first! (Or you can just go through it in Notepad).

http://www.mediafire.com/?2iqmdlwdg4q

old Re: Translation Typos/Suggestions

Crazyx
User Off Offline

Quote
FellipeCC has written
on fourth island (natives) when the weed grandpa's storage is on fire say a german message

Don't want to sound rude but that has been reported gazillions of times.

old Re: Translation Typos/Suggestions

veerserif
User Off Offline

Quote
Hmm. I realised that I left some bits out of my translation, notably the parrot success message and other misc. bits. I'll re-upload once I have access to the comp with the files.

old Portugues - Tranaslation brazil Pt

capwagner
User Off Offline

Quote
Hello
The creator of the game did a great job game Stranded II
Translation portuguese of Stranded II is released now available

Portugues
http://www.capwagner.blogspot.com/

Thanks for combating drugs
Good fighter √
edited 1×, last 22.02.13 10:02:55 pm
To the start Previous 1 2 3 4 5 6 Next To the start
Log in to replyGeneral overviewStranded II overviewForums overview