Forum

> > Off Topic > Translator - witzige Wörter
Forums overviewOff Topic overviewLog in to reply

German Translator - witzige Wörter

22 replies
Page
To the start Previous 1 2 Next To the start

old Re: Translator - witzige Wörter

Leiche
Moderator Off Offline

Quote
user 244453211332112 has written
Habt ihr auch witzige Wörter bei Übersetzungsprogrammen herausbekommen?

Ich habe hier mal eins:

Kohlmeisen = great tits

Das ist voll pervers

Du hast doch einen an der Meise!
You've got one on the tit!

Daran ist gar nichts verkehrt oder "pervers".

old Re: Translator - witzige Wörter

Todesengel
User Off Offline

Quote
Lol, Leiche dein Avatar 'lach. Immer Origineller!.

Aber zum Thema,

Übersetzer bringen halt die Worte zustande die eingetragen sind,.. hatte bereits schon einmal gehabt dass irgendein sinnloser Stuss dabei heraus kam, weil ein Spaßvogel einen angeblichen "Verbesserugnsvorschlag" gemacht hatte.

Naja ich halte nichts von Übersetzern, die sind einfach nur sinnvoll um einzelne Wörter herauszubekommen, nicht für ganze Texte ;).

'Nichtdestotrotz:

Hummingbird - Kolibri

old Re: Translator - witzige Wörter

Seekay
Reviewer Off Offline

Quote
Nichtsdestotrotz hast du einen an der Waffel!

Nevertheless, you have the waffle!

Hier mal ein kleiner Text von einem Goldfisch und nem Seepferd von Babelfish:

More >
edited 1×, last 07.05.11 12:11:20 pm

old Re: Translator - witzige Wörter

Bowlinghead
User Off Offline

Quote
Es gibt irgendein Bug/Fail/Ge Editete in Google...
Wenn man eingibt "Google ist eine M**s-geburt" dann steht da "Meinten Sie: Ihr Vater du H**ensohn?"
Als ich das gesehn habe musste ich soo lachen xD. Bei mir klappts aber nicht ... LOL

old Re: Translator - witzige Wörter

Bowlinghead
User Off Offline

Quote
LOL das sehe ich, ohne es einzugeben, das dies ein Fake ist! Weil bei "Meinten Sie:" ist "Software" dick geschrieben! Du hast nichts von Software geschrieben also ist es ein Fake!
....Ich gebe es ein unnnd...
Siehst du! Ich habe recht -.-.
Aber witziger Versuch
To the start Previous 1 2 Next To the start
Log in to replyOff Topic overviewForums overview