Forum

> > Stranded II > Allgemein > Stranded2KidnapMod
ForenübersichtStranded II-ÜbersichtAllgemein-ÜbersichtEinloggen, um zu antworten

Deutsch Stranded2KidnapMod

10 Antworten
Zum Anfang Vorherige 1 Nächste Zum Anfang

alt Re: Stranded2KidnapMod

Charger
User Off Offline

Zitieren
Ich versuch die Datei von Kidnapmod die ich gedownloadet hab mal auf Deutsch zu übersetzten.

alt Re: Stranded2KidnapMod

Krelion
User Off Offline

Zitieren
Es gab mal ein Projekt,wo die Mod übersetzt wurde,jedoch wurde sie wohl abgebrochen...(hab selbst mitgeholfen)

Du kannst gerne eine Übersetzung machen,jedoch kann es sein,dass du bei manchen Dialogen den Faden verlierst^^(An manchen Stellen sind sie ein wenig verwirrend)

LG Krelion

alt Re: Stranded2KidnapMod

Charger
User Off Offline

Zitieren
Hm ausser bei dem KidnapMap is es schlecht zu übersetzten.Bei den´normalen Adventure Maps hab ich keine Schwerigkeiten.

alt Re: Stranded2KidnapMod

ez-crow
User Off Offline

Zitieren
wie es aussieht, leider nicht mehr.
schade, aber mit englisch müsste sich eigentlich jeder der hier aktiv ist auskennen... EIGENTLICH...

alt Re: Stranded2KidnapMod

Nova
User Off Offline

Zitieren
Übersetzungen haben zwei Vorteile:
Man versteht (fast) jedes Wort, bei Dingen in der Originalsprache gibt es oft mehrere Wörter, die nicht so leicht zu verstehen sind.
Es ist schneller verständlich. Man brauch nicht so lange nachzudenken, um den Sinn eines Satzes zu verstehen. Auch verstehen nur wenige Leute englische Metaphern.


Und dann gibt es natürlich noch die Leute, die sich auch über englische Wörter aufregen, weil sie gerne ALLES auf deutsch hätten.

alt Re: Stranded2KidnapMod

Westbeam
User Off Offline

Zitieren
Ich hatte mal an einer Übersetzung gearbeitet, die eigentlich sogar schon fertig war. Leider ist der Downloadlink tot und ich finde die Übersetzung nicht mehr auf meinem PC.
Aber das Englisch in der Mod ist so einfach zu verstehen, eigentlich ist eine Übersetzung unnötig.
Zum Anfang Vorherige 1 Nächste Zum Anfang
Einloggen, um zu antwortenAllgemein-ÜbersichtStranded II-ÜbersichtForenübersicht